Conceptual continuum from pure institutional separation to full fusion of state and organised crime. Where the documented Russian pattern sits and why ‘symbiosis’ is the preferred term.